<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Dekret</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 1229</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 1, 1229 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 1, 1229</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>um 210</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Akropolis</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="1"/>– – –<hi rend="sup">c.9</hi>– – –Ι– – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="2"/>– – –<hi rend="sup">c.8</hi>– – –Τ– – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="3"/>– – –<hi rend="sup">c.7</hi>– – –Λ̣ΟΜ – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="4"/>– –<hi rend="sup">c.6</hi>– –ΣΤΟΥ– – – – – – – – – – – – – – –<lb n="5"/>– –<hi rend="sup">c.5</hi>– – ἐξήγαγ̣[– – – – – – – – – – –, ἀγαθεῖ]<lb n="6"/>[τύχει], δεδόχθα[ι – – – – – – – – – – – – – – –]<lb n="7"/>[καὶ σ]τεφανῶ[σαι – – – – – – – – – – – – – ἕ]–<lb n="8"/>[νε]κεν καὶ εὐν[οίας – – – – – – – – – – – – καὶ]<lb n="9"/>[ἀ]ναγορεῦσα[ι τὸν στέφανον – – – – – – – –]<lb n="10"/>ἐπαινέσαι [δὲ – – – – – – – – – – – – – – – – –]<lb n="11"/>λέου Κυλ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="12"/>[. Φ]ιλομη[λo– – – – – – – – – – – – – – – – – –]<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - -<lb n="3"/>- - -<lb n="4"/>- - -<lb n="5"/>- - - einführen - - -, zu Glück<lb n="6"/>und Heil!, wolle beschließen - - -<lb n="7"/>und bekränze - - - und<lb n="8"/>wegen des Wohlwollens - - - und<lb n="9"/>verkündigen den Kranz - - -<lb n="10"/>belobigen - - -<lb n="11"/>S.d. - -leos - - -<lb n="12"/>Philomel- - -<lb/>- - -</ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Stephen Lambert"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - -<lb n="3"/>- - -<lb n="4"/>- - -<lb n="5"/>- - - led out or exported (?) - - - for good<lb n="6"/>fortune - - - shall decide - - -<lb n="7"/>and crown - - - for their - - -<lb n="8"/>and good will - - - and<lb n="9"/>announce the crown - - -<lb n="10"/>to praise - - -<lb n="11"/>son of -leos (?), Kyl- (?)<lb n="12"/>Philome-<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012. </p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
